每經記者｜袁園    每經編輯｜陳星    

圖片來源：視覺中國

8月23日，中國太平保險控股有限公司（以下簡稱中國太平）發布2018年半年報。數據顯示，上半年，中國太平實現總保費及保單費收入達到1301億港元，同比增長14.1%。股東應占溢利52.09億港元，同比增長120.3%。

境內業務方面，中國太平境內壽險原保費收入同比增長3.0%，高于行業增幅11.5個百分點。個險新單期繳保費同比下降9.2%，表現優于主要同業；個險人力較去年末增長6.6%，增速領先主要同業。

具體而言，續期保費同比增長49.2%。銀保取消躉繳業務規劃，全面轉型期繳，新單業務結構顯著優化。團體長期員工福利保障業務同比增長47.8%，其中期繳業務同比增長58.8%。境內產險原保費同比增長16.8%，高于行業平均增幅2.6個百分點，持續承保盈利。

境外業務方面，2018年上半年，中國太平境外保險業務快速發展。太平香港保費跑贏大市，持續承保盈利。太平人壽香港實現保費收入10.27億港元，整體實力進一步提升。太平澳門保費收入繼續居市場領先地位，綜合成本率64.7%，承保利潤保持優秀水平。太平新加坡保費收入跑贏大市，離岸業務保費快速增長，保持承保盈利。太平英國新業務板塊拓展成效明顯，保費收入同比增長75.3%。太平印尼綜合成本率50.1%，承保利潤保持優秀水平。太平再保險保持香港再保市場排名第一，保費收入同比增長30.1%，產險再保業務同比增長41.6%，綜合成本率保持較優水平。

除卻保費的增長，上半年中國太平的投資收益也大幅增加。半年報顯示，2018年上半年，中國太平集團內投資資產規模5770億港元，較去年末增長6.9%；第三方資產管理規模達4,245億港元，較去年末增長2.4%。投資收益同比大幅增加，集團總投資收益達131.71億港元，同比增長56.9%，其中凈投資收益124.16億港元，較去年同期增長27.8%，較好應對市場波動，奠定收益增長基礎。